1 00:00:08,119 --> 00:00:10,700 Barwny krajobraz na nieboskłonie 2 00:00:12,380 --> 00:00:16,119 Nowe obserwacje wykonane za pomocą jednego z teleskopów ESO - Very Large Telescope - 3 00:00:16,120 --> 00:00:19,760 - ukazują gromadę gwiazd RCW 38 w pełnej krasie. 4 00:00:21,660 --> 00:00:28,380 VLT ukazał gromadę i otaczające ją obłoki jasno świecącego gazu w niezwykłych szczegółach 5 00:00:29,020 --> 00:00:36,100 z ciemnymi smugami pyłu oplatającymi jasne jądro tego młodego zbiorowiska gwiazd. 6 00:00:37,700 --> 00:00:44,040 Wcześniejsze obrazy tego obszaru w świetle widzialnym pokazywały znacznie mniej gwiazd 7 00:00:45,080 --> 00:00:50,780 ponieważ pył i gaz ograniczały widok gromady. 8 00:00:51,800 --> 00:00:59,180 Ten obraz został wykonany w podczerwieni, pozwalając nam spojrzeć przez gaz i pył 9 00:01:02,420 --> 00:01:10,220 i wniknąć do serca tej pięknej gromady gwiazd. 10 00:01:15,440 --> 00:01:19,600 Transkrypcja: ESO (Europejskie Obserwatorium Południowe); tłumaczenie: Tomasz Lewicki