1 00:00:07,960 --> 00:00:11,400 Teleskop ESO VLT zachytil první potvrzený obraz nově zrozené planety. 2 00:00:12,420 --> 00:00:20,640 Přístroj SPHERE určený k lovu planet na Velmi velkém dalekohledu ESO zaznamenal mladou planetu ... 3 00:00:21,660 --> 00:00:28,640 ... razící si cestu diskem plynu a prachu, který obklopuje mladou hvězdu PDS 70. 4 00:00:29,860 --> 00:00:36,740 Tento velkolepý snímek rodící se planety ... 5 00:00:38,080 --> 00:00:44,840 ... je jedním z nejsilnějších potvrzení přítomnosti mladé planety v disku. 6 00:00:45,980 --> 00:00:52,980 Analýza spektra ukázala, že její atmosféra je zahalená oblačností. 7 00:00:54,540 --> 00:01:00,480 Toto pozorování nám přináší nový způsob, jak nahlédnout do komplikovaných raných fází vývoje planet... 8 00:01:01,460 --> 00:01:06,280 ... a pomůže astronomům k lepšímu pochopení cizích světů. 9 00:01:15,860 --> 00:01:21,700 Text titulků ESO; Překlad - Jan Veselý, Planetárium Praha