1 00:00:08,240 --> 00:00:10,320 Kalabalık Bir Muhit 2 00:00:11,520 --> 00:00:19,680 Tarantula Bulutsusu gece göğünün en muhteşem yıldız oluşum bölgelerinden biri. 3 00:00:20,500 --> 00:00:29,760 Dünya'dan 160 000 ışık yılı uzaklıkta, Samanyolu'nun uydu gökadası Büyük Macellan Bulutu'nda bulunuyor. 4 00:00:31,000 --> 00:00:38,820 Tarantula'nın etrafı yeni oluşmuş yıldızlar, bulutsular, yıldız kümeleri... 5 00:00:39,720 --> 00:00:47,300 ...ve süpernova kalıntılarıyla, uzun zaman önce ölmüş yıldızlardan geride kalanlarla dolu. 6 00:00:48,840 --> 00:00:56,000 Astronomlar, henüz devasa OmegaCAM kamerasıyla ESO'nun hassas VLT Tarama Teleskopu'nu... 7 00:00:57,460 --> 00:01:05,420 ...bu nefes kesen bölgenin şimdiye dek en keskin görüntüsünü yakalamak için kullandılar. 8 00:01:15,900 --> 00:01:22,420 Hazırlayan ESO; çeviren Estel Haliloğlu.