運用歐南天文臺多類望遠鏡聯合觀測
天文學家首度在可見光波段看到重力波的對應天體：
一顆因中子星合併而產生的"千級新星"
Episode 133: ESO 望遠鏡首度在可見光波段觀測到重力波源
2017年8月17日
LIGO-Virgo 合作團隊偵測到重力波造成的時空漣漪
兩秒鐘後，歐洲和美國太空望遠鏡也偵測到
同一區域的天空中發出短促的伽瑪射線暴
這前所未有的巧合
可能意味著：天文學家已久候多時地見證到 宇宙中的某一場毀滅事件
這次，兩個中子星在爆炸中合併
果真如此，在可見光波段極可能有"千級新星"會接著出現
追擊開始!
位於智利的ESO和其他望遠鏡友臺
全力加入搜查，尋找新星之光，源自何方
這如同大海撈針
要在千萬恆星中 尋找一丁點極黯淡的星光
令人驚喜的是，幾小時後－－他們找到了！
在 NGC 4993星系那邊 距離地球1.3億光年
連續數週
許多天文學家 以歐南天文臺的十餘種天文儀器
紀錄了千級新星各種波段的資料
大多數比鐵更重的元素 是在中子星合併事件中產生
"千級新星爆發事件"，亮度比普通新星更亮約1千倍
將新產生的元素揮灑在附近太空中
包括用於珠寶中的黃金、汽車觸媒器裡的白金
核子反應爐裡的鈾
過去這種爆炸未曾得到過確認
但這次，可以仔細研究
這系列觀測目擊到一場變化極快的驚人事件
與理論極近似
重輻射性元素以20%光速被拋進太空中
不到幾天時間，這個千級新星的顏色已迅速由藍轉紅
速度比過去觀測過的任何恆星爆炸更快
由於一群專業的科學家敏捷地採取動作
加上歐南天文台可觀的儀器陣容
千級新星爆發位置 在幾天當中就得到確認
在多波段中獲深入研究
這場事件標示了天文學界邁入多信息時代
從此能將電磁波(光波)和重力波綜合研究
成為我們探知宇宙的全新方式
逐字稿: ESO（歐南天文臺） 翻譯：中央研究院天文及天文物理研究所 天文教育推廣組黃珞文、周美吟博士校