1 00:00:08,160 --> 00:00:12,160 Dramatyczne gwiezdne fajerwerki 2 00:00:14,240 --> 00:00:20,080 Dla większości ludzi, gwiezdne eksplozje kojarzą się z supernowymi, lecz początek życia gwiazdy także może być dramatyczny. 3 00:00:22,160 --> 00:00:26,800 Siła grawitacyjna może doprowadzić do gwałtownego zderzenia grupy nowo utworzonych gwiazd. 4 00:00:29,840 --> 00:00:37,520 500 lat temu spektakularne zderzenie w gwiezdnym żłobku Mgławicy Oriona wyzwoliło eksplozje kosmicznych fajerwerków. 5 00:00:38,400 --> 00:00:44,560 Kolizja wyzwoliła tyle energii, co emituje nasz Słońce w ciągu 10 milionów lat. 6 00:00:49,120 --> 00:00:55,520 ALMA uchwycił zdjęcie mknących w przestrzeni odłamków przypominających strumienie światła. 7 00:00:59,520 --> 00:01:04,400 Produkcja ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe. Wyznaczamy nowe horyzonty w astronomii. 8 00:01:06,480 --> 00:01:10,400 Produkcja ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.