В 2014 году вершина горы Сьерро Армазонес в Чилийской пустыне Атакама
была срезана в весьма драматичной манере.
В результате образовалось плоское плато, что стало первой стадией самого амбициозного проекта Европейской Южной -
строительства Европейского Сверхбольшого Телескопа или СБТ.
Теперь Европейская Южная заключила самый большой контракт в истории наземной астрономии -
строительство купола и здания СБТ.
Давайте посмотрим, что должно получиться.
Это ИСОКаст!
Передовая наука и жизнь за кулисами
Европейской Южной Обсерватории.
Домом СБТ - одного из телескопов нового поколения - будет вершина Сьерро Армазонез
недалеко от обсерватории Паранал.
Главное зеркало диаметром 39 метров и защитный купол 80 высотой
делают этот проект одним из самых больших астрономических проектов в истории -
действительно сверхбольшой телескоп!
СБТ - рефлектор, так же, как и другие большие астрономические телескопы -
для его работы нужны зеркала, и всего их будет пять.
Отражая свет одним зеркалом на другое
представляется возможным создать довольно компактный телескоп..
Без этих зеркал для сокращения светового пути, телескоп был бы еще больше!
Зеркала можно также использовать для тонких подстроек с целью получения наилучшего результата.
Главное зеркало сегментировано, содержит 798 отдельных сегментов,
которые все вместе дают отражающую поверхность диаметром 39 метров.
Тусклый свет далеких объектов отражается главным зеркалом и проходит через четыре других зеркала,
попадая в фокус телескопа, где размещаются сложные научные приборы.
Особенно интересно зеркало М4.
Оно очень тонкое и гибкое, представляя собой сердце адаптивной оптики СБТ.
Системы адаптивной оптики изгибают зеркало на крошечные величины, с большой точностью,
чтобы компенсировать искажения, которые вносит земная атмосфера.
Благодаря этому СБТ сможет создавать изображения небесных объектов
примерно в 15 раз более четкие, чем Космический Телескоп Хаббл.
СБТ будет оснащен комплектом научных приборов мирового класса,
чтобы максимально эффективно использовать один из самых мощных телескопов в мире.
Эти приборы уже разрабатываются,
они помогут целиком использовать наблюдательную мощь телескопы.
Но внутри всего этого находится инженерия,
давайте не забывать, что все это - наука.
Как один из самых больших и сложных когда-либо построенных телескопов
СБТ поведет нас в новую эру наблюдательной астрономии.
Его гигантское главное зеркало будет обеспечивать две вещи,
которые сделают СБТ особенным даже среди самых больших телескопов.
Во-первых, оно будет собирать в 15 раз больше света, чем самые большие современные оптические телескопы,
что даст возможность ученым наблюдать значительно более тусклые объекты, чем сейчас.
Во- вторых, вместе с системой адаптивной оптики,
он будет создавать изображения значительно более четкие, чем сейчас.
И это даст астрономам возможность изучать планеты других звезд во всех подробностях.
Мы узнаем, как они сформировались, и что творится на их поверхности.
Мы, возможно, даже найдем планету такую же, как Земля,
и, будем надеяться, признаки каких-то форм жизни в других мирах.
А далекая Вселенная будет открываться нам такими способами, о которых мы и не мечтали раньше.
СБТ ответит на важный вопрос, почему Вселенная именно такая, какой мы ее сейчас видим,
и каклй она станет в будущем.
Он позволит нам изучать эволюцию галактик с самых ранних времен,
и расскажет нам о самых яростных событиях природы,
о том, как черные дыры в центрах галактик накапливают материал и становятся активными ядрами галактик.
У Европейской Южной обсерватории - долгая и славная история открытия новых рубежей
в инженерии и в науке.
СБТ - следующий шаг на этом замечательном пути
человечества в разгадывании загадок Вселенной
Это большой, но, конечно, не последний шаг.
Сценарий ESO, перевод д-ра Майкла и сайта "Живая Вселенная" www.nebulacast.com