1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 (阿塔卡瑪大型毫米及次毫米波陣列望遠鏡) ALMA 傳回最新影像 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 首度公開年輕恆星周圍塵埃盤面上 行星正在形成的清晰影像,精密細節,前所未見 3 00:00:16,000 --> 00:00:23,000 這是ALMA天線位置設定為「最長基線」模式後的首度觀測 4 00:00:23,000 --> 00:00:30,000 取得了"次毫米"波段前所未有 的銳利影像 5 00:00:31,000 --> 00:00:40,000 為實際觀測原行星盤如何形成、行星如何形成 帶來重要進展 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ESOcast 由"歐洲南方天文臺"製作 7 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 呈現"歐南天文臺"的創新科學 和幕後故事 8 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 歐洲南方天文臺 (簡稱 "歐南" 天文臺) 9 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 ALMA-阿塔卡瑪大型毫米及次毫米波陣列望遠鏡 10 00:01:08,000 --> 00:01:14,000 全世界最强大的望遠鏡,探索冷暗的宇宙 11 00:01:14,000 --> 00:01:22,000 共由66座極度精準的天線組成 12 00:01:24,000 --> 00:01:32,000 陣列型望遠鏡可按需要調整成不同的位置和組態 這次,天線的間距首度拉長到15公里遠 13 00:01:32,000 --> 00:01:37,000 這幾乎已達最長基線距離:16公里 14 00:01:37,000 --> 00:01:45,000 也讓ALMA辨識出前所未見的細微細節 15 00:01:49,000 --> 00:01:56,000 在組態配置為功能更強的"長基線"模式後 16 00:01:56,000 --> 00:02:04,000 ALMA 觀測方向瞄準了金牛座 HL星 這恆星距離我們450光年,周圍環繞一圈塵埃盤 17 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 回傳的圖像品質之高,遠超過預期 18 00:02:08,000 --> 00:02:15,000 甚至比 NASA/ ESA 哈柏太空望遠鏡的影像銳利度更高 19 00:02:19,000 --> 00:02:25,000 也呈現金牛座HL星原行星盤盤面上 一些出人意外的精密細節 20 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 "原行星盤盤面"由恆星誕生的剩餘物質組成 21 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 圖像顯示一套以"同心圓"排列的環 還有幾處略顯神秘的黑色斑塊 22 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 這些結構指出那裡可能會形成多行星 帶來清晰可尋的線索 23 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 在清掃盤面的過程結束後,行星將誕生 24 00:02:54,000 --> 00:03:02,000 按這個系統的估計年齡計算 似乎它的盤面實際發育時間比理論所預期的早 25 00:03:02,000 --> 00:03:09,000 似乎有可能,實際上,行星形成的速度 比過去已知更快? 26 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 孕育出金牛座HL這樣的年輕恆星的 是星際空間裡的雲氣和微塵 27 00:03:16,000 --> 00:03:21,000 雲氣和微塵因重力作用而塌縮 28 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 雲氣先有緻密高熱的恆星核形成 最後一點而亮成為年輕恆星 29 00:03:27,000 --> 00:03:38,000 新生兒恆星初期隱身在一團蠶繭狀氣體塵埃殘餘物裡 塵埃落定後成為原行星盤 30 00:03:41,000 --> 00:03:49,000 塵埃粒子經過多次碰撞後黏著在一起 漸漸變成為沙粒和小石塊的大小 31 00:03:49,000 --> 00:03:57,000 最後,這個盤面上可能形成小行星、彗星,乃至於行星 32 00:03:57,000 --> 00:04:07,000 年輕的行星會對盤面造成擾動 造成環、縫隙、孔洞等結構特徵 正如同ALMA觀測圖像上所見一樣 33 00:04:10,000 --> 00:04:18,000 探究原行星盤 對了解地球如何在太陽系中形成很重要 34 00:04:18,000 --> 00:04:24,000 能直接觀測金牛座HL星周圍行星 極早期如何形成的細節 35 00:04:24,000 --> 00:04:32,000 能回答地球與太陽系初形成時看起來可能像什麼模樣 讓我們似乎能造訪40億年前的場景 36 00:04:34,000 --> 00:04:43,000 這次最長基線模式組態和觀測成果的出色表現 展現了ALMA潛力,後續令人期待 37 00:04:43,000 --> 00:04:51,000 象徵探索恆星和行星如何形成的新時代開始 38 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 逐字稿:ESO; 翻譯:中央研究院天文所(黃珞文/周美吟博士)