Un nouveau télescope pour cartographier le ciel
est pratiquement prêt à opérer dans l'Observatoire Paranal de l'ESO au Chili.
Le Télescope de cartographie du VLT, ou VST,
avec une camera OmégaCAM de 268 mégapixeles à son foyer,
c'est la dernière nouveauté de l'observatoire.
C'est le plus grand télescope au monde conçu pour cartographier le ciel en lumière visible.
C'est dans l' ESOcast !
Science d'avant-garde de l' ESO,
l’Observatoire Austral Européen.
Explorant l'ultime frontière avec notre présentateur le Dr. Joe Liske, alias Dr. J.
Bonjour et bienvenue à l' ESOcast.
Ce nouveau télescope s'appelle le Télescope de Cartographie du VLT, ou VST en anglais,
et ce qu'il a de spécial c'est un champ de vision très large,
presque deux fois le diamètre de la pleine lune.
Il est dédié à la cartographie du ciel
à grande vitesse et avec une grande qualité d'image.
La coupole du VST est juste à coté des télescopes principaux du VLT,
au sommet du Cerro Paranal
sous le prestigieux ciel d'un des meilleurs endroit au monde pour l'observation.
Dans les prochaines années le VST et son énorme caméra OmégaCAM
seront occupés à créer des cartes très détallées du ciel austral
et dans cet épisode vous pourrez voir
les premières photographies prisent par ce nouveau télescope.
Le VST est un télescope en lumière visible qui se complète parfaitement
avec le télescope de cartographie VISTA dans l'infrarouge.
La singulière combinaison du VST avec VISTA
permettra d'identifier beaucoup d'objets intéressants
qui pourrons être étudiés en détail avec les puissants télescopes du VLT.
Le VST est un télescope de dernière génération de 2,6 mètres,
équipé d'un système d'optique active
qui maintient les deux miroirs du télescope constamment alignés
dans le but d'assurer la meilleure qualité d'image possible.
Dans son centre, derrière d'immenses lentilles, se trouve la caméra OmégaCAM
qui fut construite avec pas moins de 32 capteurs CCD
qui fournissent une colossale image de 268 mégapixels.
La caméra contient aussi quelques capteurs CCD supplémentaires,
qui aident le système de guidage, le télescope et l'optique active,
en plus de quelques filtres de couleur absolument énormes.
Le télescope et la caméra furent conçus pour profiter au maximum
de l'excellente condition d'observation à Paranal.
Le VST est une collaboration entre l'INAF, l'Institut National pour l'Astrophysique Italien,
et l'ESO.
l'INAF, et en particulier son Observatoire d'Astronomie de Capodimonte à Naples,
ont conçu et construit le téléscope,
pendant que l' ESO fut responsable des constructions de génie civil.
L'OmégaCAM fut conçu et construite par le biais d'un consortium d'astronomes
qui travaillent en Hollande, Allemagne, Italie et à l' ESO.
Le VST fera trois cartographies publiques durant les cinq prochaines années.
Une cartographie, appelé KIDS,
prendra des images des différentes régions du ciel profond de la Voie Lactée.
Il aidera les astronomes à mieux comprendre la matière noire, l'énergie noire et l'évolution des galaxies,
et à trouver de nouveaux amas de galaxies et quasars très lointains.
L' ATLAS cartographique du VST couvrira la plus grande partie de la surface du ciel
et se focalisera sur la détermination des propriétés de l'énergie noire.
Comme KIDS, il cherchera aussi des galaxies lointaines et des quasars.
La troisième cartographie, VPHAS+,
cartographiera le centre de la Voie Lactée pour créer une carte de la structure du disque galactique
et de l'histoire de la formation de ses étoiles.
Il produira un catalogue aux alentours de 500 millions d'objets
et découvrira de nouveaux exemples d'étoiles inabituelles dans toutes les étapes de leur évolution.
Le volume d'informations produit par OmégaCAM sera assez important,
avec pas moins de 30 Térabytes d'information brute par an.
Cette information ira ensuite directement au centre européen des données pour y être traitée.
L'énorme quantité d'objets trouvés dans ces photographies,
ainsi que les photographies, seront publiées
ainsi les astronomes du monde entier pourront utiliser les données du VST
pour trouver des réponses à une multitude de questions astronomiques.
Le VST vient de rendre publiques ses premières photographies.
La spectaculaire Nébuleuse Oméga, également appelée Nébuleuse du Cygne,
est une région de gaz, de poussière et de jeunes étoiles chaudes dans le cœur de la Voie Lactée.
Le champ de vision du VST est si grand que la nébuleuse toute entière,
ainsi que ses parties extérieures les plus ténues, furent capturées
et il donne cette superbe image sur la totalité de son champ.
Oméga Centauri est l'amas globulaire le plus grand du ciel.
Mais le VST, avec son large champ de vision,
n'a aucun problème pour capturer l'objet tout entier sur une seule photographie,
incluant ses régions externes très denses.
Cette photographie contient aux alentours de 300 000 étoiles
et il en ressort l'impressionnante qualité des images du VST.
La combinaison du très large champ visuel, l'excellente qualité d'image,
et un éfficace programme d'observations du VST
produira une énorme richesse d'information
qui feront avancer differents domaines de l'astrophysique.
Beaucoup d'astronomes, dont je fait partie,
sont vraiment désireux de voir les premiers résultats des cartographies du VST.
Ici le Dr. J et je vous dit au revoir depuis cet ESOcast.
Nous nous retrouverons la prochaine fois dans une autre aventure cosmique.
ESOcast est produit par l'ESO, l' Observatoire Austral Européen.
L' ESO, l'Observatoire Austral Européen, est la principale organisation intergouvernementale de science et de technologie,
spécialisée dans la conception, la construction et la gestion des télescopes terrestres les plus avancés au monde.
Transcrit par l' ESO ; traduit par Pedro Linero
Maintenant que tu t'es informé avec l'ESO,
envole toi en dehors de ce monde avec Hubble.
L' Hubblecast informe des dernières découvertes de l'observatoire spacial le plus reconnu et valorisé du monde,
Le Télescope Spatial Hubble de la NASA/ESA.