Нов телескоп за картографиране на небето започва да работи в обсерваторията Паранал на ЕЮО в Чили
и току-що направи първите си снимки.
Нарича се VISTA, или видим и инфрачервен проучвателен телескоп за астрономия,
и е най-големия и най-мощен инфрачервен проучващ телескоп строен някога.
Това е предаването на ЕЮО!
Авангардна наука и живот зад стените на ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.
Изучаване на пределната граница на вселената с нашия домакин д-р Джей, т. е. д-р Джей Лиски.
Здравейте и добре дошли на поредния епизод на предаването на ЕЮО.
Сега дори за обсерватория като ЕЮО, това е специален повод, когато нов телескоп започва да работи.
VISTA е първия проучващ телескоп в обсерваторията Паранал на ЕЮО и е посветен на картографиране на небето в инфрачервени дължини на вълните.
Той ще очертае южното небе в много по-голяма дълбочина и яснота, отколкото когато и да било преди.
Първите изобраения вече са налице и ясно показват, че VISTA работи изключително добре.
Интересните неща открити от VISTA ще формират цели за детайлно изучаване
заедно със съседните телескопи на ЕЮО - като четирите осем метрови телескопи на МГТ -
и от други обсерватории на Земята и в космоса.
VISTA ще намира редките игли в космическия куп сено и след това МГТ ще може да ги изучава в детайли
така, че астрономите могат да се опитат да разберат какво представляват и какво става във Вселената.
"VISTA беше замислен в Обединеното Кралство преди около 10 години.
Бе събран консорциум за да го построят и сега е телескоп на ЕЮО като част от приноса на Обединеното кралство за присъединяване му към ЕЮО.”
VISTA има първично огледало с диаметър 4.1 метра,
което го прави най-големия телескоп в света, който изцяло е предназначен за изучаване на небето.
Огледалото е най-извитото по своя размер и качество правено някога,
и построяването му беше огромно предизвикателство.
Телескопът се помещава в купол близо до МГТ на Паранал,
което значи, че той споделя отличните наблядателни условия на този район.
В сърцето на VISTA се намира 3 тонна камера съдържаща 16 специални детектора
чувствителни към инфрачервена светлина с комбинирани общо 67 мегапиксела.
Този огромен инструмент дава най-широкото покритие на небето отколкото която и да било астрономическа инфрачервена камера.
"VISTA е телескоп с инфрачервена камера и това ни позволява да погледнем небето по начин, по който не можем да видим с оптина камера.
Специално инфрачервените камери виджат студени обекти
Обекти на по-високо червено отместване или обекти скрити зад облаци от прах.”
VISTA ще изпълнява общо шест огромни проучвания през следващите 5 години .
Някои се фокусират на малки области от небето за по-дълги периоди от време за да засекат изключително бледи и отдалечени обекти
а други снимат цялото южно небе.
Изучаванията изследват разпределението на галактиките и групите от галактики,
помага за разкриването на мистериозната природа на тъмната материя и тъмната енергия
и търсене на редки обекти - от малки, но опасни за Земята астероиди
до отдалечените квазари в ранната Вселена.
Нашата галактика Млечен Път и неговите съседи, Магелановите Облаци, също ще получат свои проучвания.
VISTA създава няколкостотин гигабайта достойна информация всяка нощ на наблюдение.
Това е почти колкото всичките МГТ инструменти взети заедно!
Тези данни постъпват в архивната система на ЕЮО и главната щабквартира в Германия
и след това се изпращат в Обединеното Кралство за по-нататъшна обработка.
Първите изображения показват мощта на телескопа да снима огромни полета от небето бързо и в дълбочина.
Една от първите снимки на VISTA показва мъглявината Пламък,
зрелищнен регион от газ и прах, където се формират звезди.
Инфрачервените очи на VISTA могат да виждат през праха
и да разкрият куп от млади горещи звезди в сърцето на облака.
В най-долния край на зрителното поле на VISTA се вижда бледо призрачната форма на мъглявината Конска глава.
VISTA също така създаде драматичен поглед към центъра на нашата галактика Млечен Път.
Широкото зрително поле на телескопа и високочувствителните детектори на камерата му
позволи да бъдат видяни над 1 милион звезди, много от тях скрити зад облаци прах.
Купът от галактики Форнакс е най-близката богата колекция от галактики.
Широкото поле на VISTA позлволи на много от галактиките на купа да бъдат заснети в един кадър наведнъж
включително елегантната класическа спирална галактика NGC 1365 долу в дясно.
Уникалното изображение показва няколко от впечатляващите способности на VISTA.
"Ползвателите на VISTA няма да бъдат само европейски астрономи
които създадоха и конкретизираха тези проучвания в началото,
но, понеже са публични проучвания, резултатите ще са общо достъпни за всичкипо света,
астрономите по целия свят ще могат да ги използват за да извличат фантастични резултати.
И в много случаи историята показва, че най-вълнуващите резултати, които идват от подобни неща
често са това което най-малко очакваш - очевидно не знам какво е това!”
VISTA ще даде изцяло нов поглед към южното небе на астрономите
и всички ние очакваме с нетърпение резултатите от новото попълнение на наблюдателния инструментариум на ЕЮО.
Аз съм д-р Джей слагащ край на предаването на ЕЮО.
Присъединете се към нас и следващия път за още едно космическо приключение.
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория. www.eso.org
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория е превъзходната меджународна научна и технологична организация в астрономията
проектираща, строяща и управляваща световно най-развитите наземни телескопи.
Транскрипция ESO ; превод — Боян Пунгов