Obserwatorium ESO Paranal na pustyni Atakama...
Ocean spokoju i dociekań naukowych...
Ale nie dzisiaj.
Ekipy filmowe i aktorzy przybyli na miejsce, aby nakręcić najnowszy hit o Jamesie Bondzie –
a Obserwatorium Paranal ma w nim rolę do zagrania!
To jest ESOcast!
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w ESO, Europejskim Obserwatorium Południowym.
Eksplorujemy granice kosmosu z naszym gościem dr J., a.k.a. dr Joe Liske.
Cześć, witam w pierwszym odcinku ESOcast.
Ta nowa seria vodcastów jest przeznaczona do przybliżenia najgorętszych tematów nauki i najnowszych wiadomości
z Europejskiego Obserwatorium Południowego, domu najbardziej zaawansowanych na świecie teleskopów.
W pierwszym docinku mamy dość nietypową wiadomość do zaprezentowania.
Jedna z lokalizacji ESO w Chile, Obserwatorium Paranal,
odegrało rolę jako egzotyczny plan filmowy dla "Quantum of Solace",
najnowszej przygody najsłynniejszego ze szpiegów, Jamesa Bonda.
Obserwatorium Paranal jest domen Bardzo Dużego Teleskopu (VLT).
Szczycąc się siecią czterech gigantycznych 8-metrowych oczu, jest bez wątpienia najbardziej zaawansowanym teleskopem na świecie.
Paranal znajduje się na górze 2600 m n.p.m. na pustyni Atakama,
uważanej za najbardziej suche miejsce na Ziemi.
Duża wysokość na poziomem morza i ekstremalna suchość czynią je idealnym dla obserwacji astronomicznych.
Ale warunki w Paranal mają swoją cenę.
Jest to niegościnne pustynne środowisko, praktycznie nic nie rośnie dookoła.
Wilgotność spada poniżej 10%, występuje intensywne promieniowanie ultrafioletowe od Słońca, a duża wysokość utrudnia ludziom oddychanie.
Życie w tym ekstremalnie izolowanym miejscu to uczucie odwiedzania innej planety.
Nic więc dziwnego, że miejsce to zostało wybrane do filmu "Quantum of Solace".
Film kontynuuje historię agenta Jamesa Bonda, granego przez Anglika Daniela Craiga.
Tym razem jest on zdeterminowany wziąć odwet na organizacji, która spowodowała śmierć kobiety, którą kochał.
To zadanie kieruje go na pustynię.
Sądzę, że krajobrazy i to co daje nam ich widok,
i to co daje on Bondowi i postaci, są naprawdę dobre,
ponieważ w pewnym sensie kręcimy film na pustyni, a to rodzaj refleksji nad postacią Bonda i sobą,
ponieważ pustynia zawsze przynosi pewną odludność, pewne osamotnienie,
i ten rodzaj samotności i odludności odzwierciedla kim jest Bond w tym momencie.
Jesteśmy około dwóch godzin drogi na wschód od Antofagasty, która znajduje się na północnym wybrzeżu Chile, na środku niczego.
Jaka wysokość w metrach? Mamy tutaj 3000 metrów?
Naprawdę mamy szczęście, że otrzymaliśmy pozwolenie, ponieważ jest to ośrodek naukowy,
więc to duży zaszczyt filmować w obserwatorium i używać go jako jednego z kluczowych plenerów w filmie.
To niesamowite miejsce.
Aby ludzie mogli żyć i pracować w Paranal, w głównym obozie zbudowano hotel "Rezydencja",
dostarczający ucieczki od suchego środowiska na zewnątrz.
To tutaj, wracając z długich zmian przy instrumentach na górze,
zespół może odetchnąć wilgotnym powietrzem i zrelaksować się, chroniony przed surowymi warunkami.
Nagradzany projekt Rezydencji, w tym zamknięty tropikalny ogród i basen pod futurystycznym dachem kopuły,
daje jej wnętrzu uczucie otwartej przestrzeni w ochronnych murach.
To prawdziwe niebo na pustyni.
Ten unikalny budynek pełni rolę dekoracji w filmie o Bondzie.
Rezydencja jest w filmie kryjówką indywidualisty Dominica Greene'a, granego przez Mathieu Amalrica.
To jego pozory. To jego lepsza strona.
Po to, aby zachować planetę. To park ekologiczny, wspaniała idea.
Używanie zasobów naturalnych nie do zanieczyszczania planety, a do sadzenia drzew i zabijania pustyni. Super sprawa.
Rezydencja Paranal jest elegancka, zbudowana z mocnych i niedrogich materiałów.
Korzystając z istniejącego obniżenia gruntu,
architekci stworzyli unikalną podziemną konstrukcję z pojedynczą fasadą otwierającą się w kierunku Oceanu Spokojnego
będącego znacznie niżej w odległości około 12 kilometrów.
Ma taki sam kolor jak pustynia i idealnie dopasowuje się do otoczenia.
Naturalne światło dziennie wpada do budynku przez 35-metrowej szerokości szklaną kopułę,
prostokątny dach dziedzińca i okienka w dachu.
Oryginalność projektu pozwoliła na stworzenie wnętrza z odczuciem otwartej przestrzeni, pomimo podziemnego położenia.
Złożona z około 300 osób ekipa filmowa osób nakręciła w Paranal najważniejsze sceny filmu.
Dyrektor generalny ESO, Tim de Zeeuw, był na miejscu podczas filmowania.
Wszyscy jesteśmy zadowoleni, że są tutaj i bardzo dobrze, że widzę jak ostrożnie filmowcy podchodzą do otoczenia
i pamiętają o fakcie, że znajdują się w pracującym obserwatorium.
Oczywiście ekipa filmowa nie mogła zrobić całego filmu wyłącznie w obserwatorium,
więc utworzono makietę Rezydencji Paranal na najsłynniejszej na świecie scenie 007 w Pinewood Studios.
W rzeczywistości Rezydencja Paranal jest domem dla wszystkich techników, inżynierów i astronomów,
którzy czynią Bardzo Duży Teleskop (VLT) jedną z najbardziej udanych i efektywnych maszyn naukowych zbudowanych do tej pory.
Kto wie, może pewnego dnia sam VLT wystąpi w filmie o Jamesie Bondzie.
Cztery główne teleskopy 8,2-metrowe
cztery przesuwalne 1,8-metrowe teleskopy pomocnicze
Interferometr VLT: łączenie światła teleskopów
Laserowa gwiazda porównania
Najbardziej zaawansowany na świecie teleskop optyczny
Tutaj Dr J, kończę już ten ESOcast.
Niebo nie jest już dłużej ograniczeniem.
ESOcast został wyprodukowany przez ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe (www.eso.org).
ESO jest wiodącą naukową i technologiczną organizacją międzyrządową do badań astronomicznych,
projektującą, budującą i operującą najbardziej zaawansowanymi na świecie teleskopami naziemnymi.
Podziękowania dla Sony Pictures i EON Productions Ltd.
Tłumaczenie: Krzysztof Czart
Cięcie!